Kluftdie

[klʊft]Danh từSố nhiều: Klüfte

Định nghĩa

khe nứt- Vết nứt sâu trong đá, hoặc khe hở trong vách đá hay mặt đất.

tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

„Es entstanden immer wieder neue, noch größere Klüfte, so dass der Abbruch nur logisch war.[…]Oberhalb der langen Spalte in der Wand wird es ruhig bleiben. Die Kluft in der Spalte wirkte wie ein Messerschnitt, der den kompakten vom instabilen Fels abgetrennt hat.“

Từ cụ thể hơn

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Kluft' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

đồng phục- Trang phục mang tính đồng phục, cho thấy một người thuộc về một nhóm hoặc tổ chức nhất định.

uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet

„Von seiner zweiten Thronbesteigung (für knapp zwei Wochen Regierungszeit nur) im Jahre 1917, dem neuerlichen ‚inneren Exil‘ bis 1924, als er in der Kluft eines Kulis vor den anrückenden Truppen des Generals Feng Yu-hsiang in die japanische Konzession zu Tientsin floh.“

“Từ lần thứ hai lên ngôi của ông (dù chỉ cai trị chưa đầy hai tuần) vào năm 1917, rồi đến thời kỳ ‘lưu đày nội bộ’ một lần nữa cho đến năm 1924, khi ông mặc bộ đồ của một phu khuân vác để chạy trốn khỏi quân đội của tướng Phùng Ngọc Tường đang tiến đến và vào tô giới Nhật Bản ở Thiên Tân.”

„Gelassen steht er im Foyer des Jüdischen Museums am Info-Counter, der ein bisschen so aussieht wie ein riesiger iPod. Er hat gleichmäßig zurückgekämmtes Haar und ein waches Gesicht. Mit seiner dunkel gerahmten Brille und dem Dreitagebart könnte man ihn für einen smarten Webdesigner halten. Er trägt die Kluft eines Guides: Ganz in schwarz, um den Hals ein rotes Tuch. Für diesen Tag stehen drei Führungen an - eine mehr als üblich. Sein Rekord sind vier.“

“Anh đứng điềm tĩnh trong sảnh của Bảo tàng Do Thái bên quầy thông tin, trông hơi giống một chiếc iPod khổng lồ. Anh có mái tóc chải ngược gọn gàng và gương mặt lanh lợi. Với cặp kính gọng sẫm màu và bộ râu lún phún ba ngày, người ta có thể tưởng anh là một nhà thiết kế web sành điệu. Anh mặc đồng phục của một hướng dẫn viên: toàn thân màu đen, quàng khăn đỏ ở cổ. Trong ngày hôm đó có ba buổi hướng dẫn - nhiều hơn thường lệ một buổi. Kỷ lục của anh là bốn.”