Knallpanne

die

[ˈknalˌpanə]Danh từSố nhiều: Knallpannen

Định nghĩa

nổ lốp- Tình trạng xe bị giảm hoặc mất khả năng chạy do không khí thoát ra đột ngột, thường có tiếng nổ, vì săm (phần bên trong của lốp) bị hư hỏng.

Einschränkung/Verlust der Fahrtüchtigkeit durch plötzliches, meist hörbares Entweichen von Luft wegen Beschädigung des Schlauchs (Teil des Reifens)

„Nach dreißig Kilometern brutaler Waschbrettpiste verabschiedete sich mein hinterer Reifen mit einer Knallpanne.“

“Sau ba mươi kilômét đường gồ ghề khủng khiếp, lốp sau của tôi đã nổ lốp.”

„Kurz vor dem Ziel hatte das Auto zu allem Unglück eine Knallpanne und mein barfüßiger Chauffeur wechselte in aller Ruhe das Rad.“

“Ngay trước khi đến đích, chiếc xe lại gặp xui xẻo là bị nổ lốp, và người lái xe chân trần của tôi bình thản thay bánh.”