Kodifikation

die

[kodifikaˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Kodifikationen

Định nghĩa

pháp điển hóa- Việc tập hợp các quy định pháp luật thành một bộ thống nhất, có tính tổng hợp, hệ thống và bao quát nhất có thể.

eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften

„Ist eine Kodifikation auf nationaler Ebene noch zeitgemäß?“

“Liệu việc pháp điển hóa ở cấp độ quốc gia ngày nay còn phù hợp với thời đại không?”

„Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“

“Trong thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên, tầng lớp bình dân đã buộc giới quý tộc quý phái phải pháp điển hóa luật tục đang có hiệu lực (Luật Mười Hai Bảng) cũng như chấp nhận sự bình đẳng về dân sự […]”