'Kohärenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kohärenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kohärenzdie

[ˌkohɛˈʁɛnt͡s]Danh từ

Định nghĩa

1

tính mạch lạc- Sự liên kết hoặc gắn kết bên trong hay bên ngoài của một sự vật, hiện tượng; tính thống nhất, ăn khớp với nhau.

innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

Dem Aufsatz mangelt es an Kohärenz.

Bài luận này thiếu tính mạch lạc.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Zusammenhanglosigkeit

Từ cụ thể hơn

„Deutschland setzt seinen Einfluss in den maßgeblichen internationalen und supranationalen Organisationen […] ein, um Kohärenz und Handlungsfähigkeit der Staatengemeinschaft zu verbessern.“

“Đức sử dụng ảnh hưởng của mình trong các tổ chức quốc tế và siêu quốc gia chủ chốt […] nhằm cải thiện tính mạch lạc và năng lực hành động của cộng đồng các quốc gia.”

2

độ kết hợp- Tính chất của các sóng có cùng tần số và cùng pha, chẳng hạn như sóng ánh sáng laser, hoặc của các trạng thái cơ học lượng tử.

frequenz- und phasengleiche Wellen, beispielsweise Laserlichtwellen, oder quantenmechanische Zustände

Das charakteristische Merkmal von Laserlicht ist seine Kohärenz.

Đặc điểm điển hình của ánh sáng laser là độ kết hợp của nó.

3

tính liên kết- Theo nghĩa hẹp, là mối liên hệ ngữ nghĩa giữa các từ trong một văn bản; theo nghĩa rộng, khái niệm này còn bao gồm cả các quan hệ cú pháp giữa các câu, ví dụ như phép quy chiếu ngược và quy chiếu trước.

in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher

Zwischen den Sätzen eines Textes bestehen verschiedene Arten von Kohärenz.

Giữa các câu của một văn bản tồn tại nhiều kiểu liên kết khác nhau.

„Die folgenden Fragen werden hier gestellt: Was macht aus einer Ansammlung von Sätzen einen Text, welche Verknüpfungsmittel treten auf, wie wird Kohärenz hergestellt?“

“Những câu hỏi sau đây được đặt ra ở đây: Điều gì làm cho một tập hợp các câu trở thành một văn bản, những phương tiện liên kết nào xuất hiện, và tính liên kết được tạo ra như thế nào?”

4

tính nhất quán- Mối liên hệ logic và khả năng theo dõi, hiểu được các dòng suy nghĩ của bệnh nhân.

logischer Zusammenhang und Nachvollziehbarkeit der Gedankengänge des Patienten

Nach Wilhelm Schmid stellt der Schmerz die Kohärenz des Selbst in Frage.

Theo Wilhelm Schmid, nỗi đau đặt tính nhất quán của bản ngã trước sự nghi vấn.

In der Stressforschung spielt das Kohärenzgefühl eine wichtige Rolle.

Trong nghiên cứu về căng thẳng, cảm thức nhất quán đóng vai trò quan trọng.

5

nhất quán bộ nhớ- Chế độ hoạt động của bộ nhớ đệm trong các hệ thống đa bộ xử lý, bảo đảm rằng mỗi bộ xử lý đều truy cập dữ liệu mới nhất.

Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift

Systeme mit zwei oder mehr Prozessoren brauchen ein Protokoll der Kohärenz, um letztlich sicherzustellen, dass nicht zwei Prozessoren gleichzeitig auf dieselbe Speicherstelle schreiben wollen.

Các hệ thống có hai hoặc nhiều bộ xử lý cần một giao thức nhất quán để cuối cùng bảo đảm rằng không có hai bộ xử lý nào đồng thời muốn ghi vào cùng một vị trí nhớ.

6

tính kết hợp- Tính chất của bó môđun.

Eigenschaft von Modulgarben

Kohärenz ist eine Eigenschaft der Modulgarbe, die damit eine sogenannte ›kohärente Garbe‹ ist.

Tính kết hợp là một tính chất của bó môđun, nhờ đó nó là một cái gọi là ‘bó kết hợp’.

7

độ tương hợp- Đại lượng đo mức độ phụ thuộc tuyến tính của hai tín hiệu theo tần số.

Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz

Kohärenz zweier Lichtquellen bedeutet also nichts anderes als die Interferenzfähigkeit ihres ausgesandten Lichtes.

Vì vậy, độ tương hợp của hai nguồn sáng thực chất không gì khác hơn là khả năng giao thoa của ánh sáng do chúng phát ra.

Danh từ