„Auf dem guten alten Kohleherd wurden die Mahlzeiten mühevoll zubereitet.“
Trên chiếc bếp than cũ tốt ấy, các bữa ăn đã được chuẩn bị một cách vất vả.
„In die Brennkammer des alten Kohleherds hatte einer der letzten Bewohner einen Ölbrenner eingebaut, wann das letzte Mal Feuer unter den gusseisernen Ofenringen gebrannt hatte, war dennoch schwer zu sagen.“
Vào buồng đốt của chiếc bếp than cũ, một trong những cư dân cuối cùng đã lắp một đầu đốt dầu, nhưng lần cuối cùng lửa cháy dưới các vòng bếp bằng gang là khi nào thì vẫn khó mà nói được.
