Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben
Seit 1992 ist der Fernsehkonsum weniger bei Kindern und Jugendlichen als vor allem in den älteren Kohorten angestiegen.
Từ năm 1992, mức tiêu thụ truyền hình đã tăng lên không phải ở trẻ em và thanh thiếu niên mà chủ yếu ở các nhóm người lớn tuổi hơn.
„Bei einer epidemologischen Kohortenstudie wie dieser wird eine Bevölkerungsgruppe mit einer bestimmten gemeinsamen Eigenschaft - in diesem Fall "in München lebend" (in Abgrenzung etwa zur Kohortenstudie in Heinsberg) - über einen längeren Zeitraum hin beobachtet. Die Münchner Kohorte soll im Verlauf von einem Jahr immer wieder in regelmäßigen Abständen untersucht und befragt werden, um mehr über den Verlauf der Epidemie zu erfahren.“
“Trong một nghiên cứu đoàn hệ dịch tễ học như nghiên cứu này, một nhóm dân cư có một đặc điểm chung nhất định – trong trường hợp này là ‘sống ở München’ (để phân biệt chẳng hạn với nghiên cứu đoàn hệ ở Heinsberg) – được theo dõi trong một khoảng thời gian dài hơn. Đoàn hệ München sẽ được kiểm tra và khảo sát lặp đi lặp lại theo những khoảng thời gian đều đặn trong suốt một năm để hiểu rõ hơn về diễn biến của dịch bệnh.”
