hộp đồ hộp- Vật chứa hình trụ làm bằng tôn hoặc kim loại mỏng, dùng để bảo quản thực phẩm trong thời gian dài.
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
Als sie zu ihm nach vorn kamen, hatte die Fette (Trudi Muff hieß sie auf dem Programmzettel) eben ihr Lied beendet, und Stilpe rollte ihr als Zeichen seines Beifalls eine Konservenbüchse mit Cornedbeef hinter die Koulissen. (Otto Julius Bierbaum, Der Negerkomiker, z.n. Projekt Gutenberg)
Khi họ đi lên phía trước chỗ ông ta, người đàn bà béo (trên tờ chương trình ghi tên là Trudi Muff) vừa hát xong bài của mình, và để tỏ dấu tán thưởng, Stilpe lăn vào sau cánh gà cho cô ấy một hộp thịt bò hộp.
Besonders die leere Konservenbüchse dürfte ihnen Kopfzerbrechen machen,« sagte ich lachend zu meinem Nachbar. (Ferdinand Emmerich, Streifzüge durch Celebes, z.n. Projekt Gutenberg)
“Đặc biệt là cái hộp đồ hộp rỗng chắc sẽ làm họ đau đầu đấy,” tôi vừa cười vừa nói với người ngồi bên cạnh.