'Koppel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Koppel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Koppeldie

[ˈkɔpl̩]Danh từSố nhiều: Koppeln

Định nghĩa

1

bãi chăn thả- khu vực được ngăn cách về mặt diện tích để nuôi giữ động vật, đất đồng cỏ

zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

Ich bringe das Pferd auf die Koppel.

Tôi dẫn con ngựa ra bãi chăn thả.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Pistolengürtel

Werkzeuggürtel

„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“

Ông ta còn liếc nhìn đầy mãn nguyện về phía bãi chăn thả rồi bước đi khoan thai về phía khúc gỗ, nơi mà vào mùa thu người ta chẻ củi cho mùa đông.

2

bầy, cặp- nhiều con vật được nối với nhau bằng dây dắt hoặc dây da

mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“

Ông ta xem xét tất cả những gì tham gia vào cuộc săn, rồi phái vài bầy chó cùng với một số thợ săn đi vòng quanh khu bảo tồn.

3

bộ ghép- sự ghép nối hai bàn phím manual của một cây đàn organ

die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie Koppeln und Schweller.

Bàn điều khiển chứa các công cụ hỗ trợ chơi đàn gọi là bộ ghép và bộ tăng âm.

4

dây đeo- dây đeo thắt lưng dùng để cố định dụng cụ, súng lục, đạn, dao

Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern

Er trug mehrere Werkzeuge an seinem ledernen Koppel.

Anh ta đeo nhiều dụng cụ trên chiếc dây đeo bằng da của mình.

„Auch das Koppel mit den Sachen daran muß fort.“

Cả cái dây đeo với những thứ gắn trên đó cũng phải bỏ đi.

Danh từ