'Kostüm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kostüm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kostümdas

[kɔsˈtyːm]Danh từSố nhiều: Kostüme

Định nghĩa

1

bộ trang phục nữ- trang phục dành cho phụ nữ, bao gồm váy và áo khoác

Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht

Ein flottes Kostüm trägt Frau Reimann heute wieder.

Hôm nay bà Reimann lại mặc một bộ trang phục nữ nhanh nhẹn.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gabardinekostüm

Hofnarrenkostüm

Nikolauskostüm

„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“

"Cô ấy hơi thấp, có mái tóc nhuộm vàng và mặc một bộ trang phục nữ màu be cùng giày cao gót đen."

2

trang phục hóa trang- trang phục cải trang dành cho diễn viên hoặc trong lễ hội hóa trang như Karneval

Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval

Dem Hauptdarsteller passte bei der Probe sein Kostüm nicht, weil er schon wieder zugenommen hat.

Trong buổi diễn tập, trang phục hóa trang của nam diễn viên chính không vừa vì anh ấy lại tăng cân.

„Es war keine Zeit mehr, in richtiges Kostüm für ihn zu machen, deshalb zeigte sie ihm, wie er sich ein Handtuch um die Hüften wickeln mußte.“

"Không còn thời gian để may trang phục hóa trang đúng cho anh ta, vì vậy cô ấy chỉ cho anh ta cách quấn một chiếc khăn tắm quanh hông."

3

trang phục cổ- quần áo được mặc trong một thời kỳ lịch sử đã qua

Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde

Zu der Geburtstagsfeier, die bei Holger stattfand, musste jeder Gast in einem mittelalterlichen Kostüm erscheinen.

Vào bữa tiệc sinh nhật tại nhà Holger, mỗi vị khách phải xuất hiện trong một bộ trang phục cổ thời trung cổ.

„Dass unter dem Kostüm der schönen Zigeunerin auch Bedrohliches verborgen sein kann, offenbaren im 19. Jahrhundert Figuren wie Esmeralda und Carmen.“

"Việc dưới bộ trang phục cổ của cô gười Digan xinh đẹp cũng có thể ẩn chứa những điều đe dọa, được tiết lộ trong thế kỷ 19 qua các nhân vật như Esmeralda và Carmen."

4

trang phục dân tộc- trang phục truyền thống đặc trưng của một vùng miền

Tracht

Klothilde trägt heute ein regionales Kostüm.

Hôm nay Klothilde mặc một bộ trang phục dân tộc của vùng.

„Wer sieht sich auch schon gern einen Trachtenanzug an, bei dem immer nur das gleiche Kostüm in schlichtem Erdbraun zur Darbietung gelangt?“

"Ai mà muốn nhìn một bộ đồ truyền thống, khi mà chỉ có cùng một kiểu trang phục dân tộc màu nâu đất đơn giản được trình diễn?"

Danh từ