'Kranz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kranz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kranzder

[kʁant͡s]Danh từSố nhiều: Kränze

Định nghĩa

1

vòng hoa- đồ trang sức hình vòng được làm từ hoa, rơm hoặc các vật liệu hữu cơ khác

ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien

2

bánh răng- bánh răng, một bộ phận của hệ thống truyền động bằng xích

Zahnrad

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.

Trong hệ thống chuyển số bằng xích, các bánh răng thỉnh thoảng cần được thay thế.

3

vật có hình vòng- những thứ có hình dạng giống như [1], ví dụ như bánh ngọt hình vòng hoặc những người tập hợp thành vòng tròn

Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen

Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.

Bột nhào men được tạo hình thành một vòng hoa, đặt lên khay nướng đã được bôi mỡ và nướng.

Bitte einen Kranz Braunschweiger.

Làm ơn một vòng hoa Braunschweiger.

4

tuyển tập thơ hoặc bài hát- tập hợp các bài thơ hoặc bài hát

Lieder- oder Gedichtsammlung

„Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.

"Những vòng hoa đầu tiên" là tập thơ thứ hai của Stefan Zweig.

5

vòng hoa trang trí- đồ trang sức hình vòng được làm từ hoa, rơm hoặc các vật liệu hữu cơ khác; được đeo như vương miện trên đầu

ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien; zum Tragen als Krone auf dem Kopf

Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.

Tại các cuộc thi Pythia ở Delphi, người chiến thắng được vinh danh bằng một vòng hoa nguyệt quế làm từ cành nguyệt quế.

6

vòng hoa trang trí- đồ trang sức hình vòng được làm từ hoa, rơm hoặc các vật liệu hữu cơ khác; dùng làm yếu tố trang trí, để trang trí

ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien; als Schmuckelement, zur Dekoration

Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.

Một vòng hoa được tết từ cành thông là một đồ trang trí Giáng Sinh phổ biến.

übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“

chuyển thể "Trước vườn thú của mình, / Để chờ đợi trận đấu, / Vua Franz đang ngồi, / Và xung quanh ông ấy là những người quan trọng của vương miện, / Và trên ban công cao xung quanh / Các quý cô trong vòng hoa xinh đẹp."

Danh từ