'Kraut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kraut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Krautdas

[kʁaʊ̯t]Danh từSố nhiều: Kräuter

Định nghĩa

1

thảo dược- cây được sử dụng cho mục đích y học

Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird

Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.

Hôm nay chúng ta sẽ lại đi hái thảo dược.

„Beschreibung: Ausdauernde aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kräuter

Mô tả: Các loại thảo dược lâu năm thuộc họ Hoa tán (Apiaceae) với thân rễ hình thoi, có mùi khó chịu.

2

gia vị thảo mộc- cây được sử dụng để tẩm ướp gia vị

Pflanze, die zum Würzen verwendet wird

Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.

Họ Hoa môi là các loại thảo mộc, cây lâu năm và bán bụi.

„Hier draußen in Berg hatte er sich ein Zuhause geschaffen, mit Zetteln und Magneten, die an der Kühlschranktür hingen, Kräutern auf dem Fensterbrett und haufenweise Schuhen im Flur.“

Ở đây ngoài Berg, anh ấy đã tạo dựng một tổ ấm, với những mảnh giấy và nam châm dính trên cửa tủ lạnh, các loại gia vị thảo mộc trên bệ cửa sổ và vô số đôi giày trong hành lang.

3

cây thân thảo- cây không có phần thân gỗ

Pflanze ohne holzige Teile

„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

Mô tả: Các loại cây thân thảo lâu năm thuộc họ Hoa tán (Apiaceae) với thân rễ hình thoi, có mùi khó chịu.

„Sie trägt an einem Band über der Schulter einen kleinen Zuber mit Gewächsen und Kräutern, die sie gesammelt.“

Cô ấy đeo qua vai một cái thùng nhỏ bằng dây đeo chứa đầy cây cối và thảo mộc mà cô đã hái.

4

cây một năm- cây chết sau một lần ra hoa và kết trái

die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt

5

ngọn lá- phần xanh của rau củ không được ăn

der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird

Mache das Kraut von den Möhren ab!

Hãy cắt bỏ ngọn lá của những củ cà rốt đi!

6

bắp cải- cải bắp

Kohl

Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.

Khi chế biến dưa cải bắp, bắp cải phải được bào, giã và tẩm ướp gia vị.

7

dưa cải bắp- sauerkraut

Sauerkraut

Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.

Thỉnh thoảng xúc xích với dưa cải bắp là một món ngon.

8

si-rô đặc- chất lỏng sệt, ngọt

dicker Sirup

Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.

Bạn cũng có thể phết si-rô lên bánh mì.

9

thuốc lá- tabak

Tabak

10

thuốc súng- schießpulver

Schießpulver

11

người Đức- deutscher (thường dùng với nghĩa miệt thị)

Deutscher

„München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“

Munich/London - Báo chí đại chúng Anh lại bắt đầu nhắm vào những 'thằng Đức' và thậm chí còn để cho hồn ma Adolf Hitler ám ảnh khu căn cứ của các cầu thủ bóng đá Anh trong World Cup.

„Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern. Da gehen die ‚Krauts‘ um, spielen Fußballer wie ‚German Panzers‘ […].“

Nếu người Đức xấu xa còn tồn tại ở đâu đó, thì đó là trên các tờ báo lá cải Anh. Ở đó những 'thằng Đức' xuất hiện, các cầu thủ bóng đá chơi như 'Xe tăng Đức' […].

12

tôm cua- tên gọi chung cho tôm và cua

Sammelbezeichnung für Garnelen und Krabben

Danh từ