„Erst im allgemeinen Kriegsklima der 1850er Jahre gab man diese Zurückhaltung auf.“
Chỉ trong bầu không khí chiến tranh phổ biến của những năm 1850, người ta mới từ bỏ sự dè dặt này.
„Trotz der großen Entfernung zu Europa war das am Vorabend des Ersten Weltkrieges vorherrschende Kriegsklima in Chile spürbar.“
Mặc dù cách châu Úc rất xa, bầu không khí chiến tranh chiếm ưu thế vào đêm trước Thế chiến thứ nhất vẫn có thể cảm nhận được ở Chile.