„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“
“Cô cảm nhận được sự bao dung hài hước, lặng lẽ của người tài xế xe tải, người đã phải đạp phanh mạnh vì cô bất cẩn bước qua đường, và người ấy mỉm cười vì đó là cô: ai cũng vui khi thấy cô đi ngang qua tầm mắt của mình.”
