nghĩa vay mượn- Thuật ngữ này chỉ trường hợp một nghĩa của từ trong ngôn ngữ nước ngoài được thêm vào một từ đã có sẵn trong ngôn ngữ khác, nhưng hình thức của từ không được vay mượn theo; cũng có thể dùng để chỉ kết quả của quá trình vay mượn nghĩa này.

von Lehnbedeutung (Ergebnis) bzw. genauer von Bedeutungsentlehnung (Prozess) wird dann gesprochen, wenn eine Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes einem bereits vorhandenen Wort einer anderen Sprache hinzugefügt wird, ohne dass auch die Wortform übernommen wird