phỏng dịch- Thuật ngữ chung chỉ những hiện tượng vay mượn mà trong đó một ngôn ngữ tạo ra từ mới theo khuôn mẫu của từ trong ngôn ngữ khác, tiếp nhận ý nghĩa của từ ngoại ngữ nhưng không tiếp nhận hình thức từ của nó.

Oberbegriff für diejenigen Entlehnungen, bei denen in einer Sprache nach dem Vorbild der Wörter einer anderen Sprache Wörter neu gebildet werden, wobei die Bedeutung der fremdsprachigen Wörter übernommen wird, nicht aber deren Wortform