'Liebling' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Liebling' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Lieblingder

[ˈliːplɪŋ]Danh từSố nhiều: Lieblinge

Định nghĩa

1

người yêu dấu

Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Komm Liebling, sei mein Liebling.

Lại đây đi cưng, hãy là cưng của anh.

Từ cụ thể hơn

Leinwandliebling

Publikumsliebling

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen!

Cưng à, trái tim anh gửi lời chào đến em!

2

người được yêu mến

eine geschätzte, beliebte Person

Liebt denn die Lieblingin aller Männer auch nur genau den Liebling aller Fraun?

Nhưng liệu người phụ nữ được mọi đàn ông yêu mến ấy có chỉ yêu đúng người đàn ông được mọi phụ nữ yêu mến thôi không?

Der strohblonde Schauspieler ist der Liebling des Publikums.

Nam diễn viên tóc vàng hoe ấy là người được khán giả yêu mến.

3

người được ưu ái

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Jetzt gilt es, auch die Lieblinge des gestürzten Diktators zu beseitigen!

Giờ đây cũng phải loại bỏ cả những con cưng của tên độc tài đã sụp đổ!

Man sagte über ihn, er sei ein Liebling des Kaisers.

Người ta nói về ông ta rằng ông ta là con cưng của hoàng đế.

Danh từ