jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt
„Groß mache den Kohlhaas, wie er alles, das Glück seiner Familie, seinen geachteten Namen, Gut und Habe, Leib und Leben opfere, um sich, als Märtyrer des Rechtsgefühls, der sittlichen Idee des Rechts zu weihen.“
Hãy làm cho Kohlhaas trở nên vĩ đại, khi anh ta hy sinh tất cả - hạnh phúc gia đình, danh tiếng được kính trọng, tài sản và của cải, thân thể và mạng sống - để dâng mình cho lý tưởng đạo đức của công lý, với tư cách là một người tuẫn đạo vì cảm giác công lý.
„Benjamin, lebendig wieder aufgetaucht, ist kein Märtyrer mehr, und in der Komödie, die Tunejadewke nun mit ihm treibt, spielt er eine andere Rolle.“
Benjamin, xuất hiện trở lại còn sống, không còn là một vị tử đạo nữa, và trong vở hài kịch mà Tunejadewke chơi với anh ta bây giờ, anh ta đóng một vai trò khác.
