Mappe

die

[ˈmapə]Danh từSố nhiều: Mappen

Định nghĩa

bìa hồ sơ- Vật gồm hai mặt bìa nối với nhau, có thể mở ra để đựng và mang theo các đồ vật nhỏ như giấy tờ, bản vẽ hoặc tài liệu.

zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

Ich habe die Zeichnungen in dieser Mappe.

Tôi để các bản vẽ trong chiếc bìa hồ sơ này.

„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“

Người ta thường chuyền những chiếc bìa hồ sơ có danh sách và biểu mẫu từ chỗ này sang chỗ khác, mỗi người lấy ra hoặc thêm vào thứ gì đó trong đó.

cặp mỏng- Túi đơn giản, dẹt, dùng để đựng giấy tờ, sách vở hoặc những vật mỏng tương tự.

einfache, flache Tasche

Die Bücher passen gar nicht alle in die Mappe.

Không phải tất cả sách đều vừa vào chiếc cặp mỏng đó.

„Er machte die Mappe zu, richtete sich auf und lächelte gezwungen.“

“Anh ta đóng cặp hồ sơ lại, đứng thẳng dậy và cười gượng.”

Từ cụ thể hơn