'Metamorphose' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Metamorphose' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Metamorphosedie

[ˌmetamɔʁˈfoːzə]Danh từSố nhiều: Metamorphosen

Định nghĩa

1

biến đổi- Sự thay đổi hoặc chuyển hóa về hình dạng hay trạng thái.

Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

In den verschiedensten Wissenschaften findet sich der Begriff Metamorphose wieder.

Khái niệm biến đổi xuất hiện trong rất nhiều ngành khoa học khác nhau.

Từ đồng nghĩa

„Ich wollte die Techniken erlernen und in meinem Leben damit eine Metamorphose auslösen.“

“Tôi muốn học các kỹ thuật ấy và dùng chúng để tạo ra một sự biến đổi trong cuộc đời mình.”

2

biến thái- Quá trình trải qua các giai đoạn phát triển khác nhau ở động vật.

Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren

Im Puppenstadium durchläuft die Raupe eine Metamophose zum ausgewachsenen Schmetterling.

Ở giai đoạn nhộng, con sâu trải qua một quá trình biến thái để trở thành bướm trưởng thành.

3

biến dạng- Sự cải biến và biến đổi của các cơ quan cơ bản ở thực vật.

Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen

Als Metamorphosen von Laubblättern sind unter anderem Dornen und Ranken bekannt.

Gai và tua cuốn, trong số những dạng khác, được biết đến là những biến dạng của lá.

4

biến chất- Sự chuyển hóa của đá dưới tác động của nhiệt độ cao và áp suất lớn.

Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck

Unter hohem Druck und hoher Temperatur durchliefen die Granite eine Metamorphose und wurden zu Gneisen.

Dưới áp suất cao và nhiệt độ cao, các khối granit đã trải qua quá trình biến chất và trở thành đá gneis.

5

chuyển hóa- Quá trình tư bản lần lượt mang các hình thức khác nhau theo lý thuyết trong tác phẩm “Tư bản” của Karl Marx.

Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital („Das Kapital“ von Karl Marx)

6

tái kết tinh- Quá trình phân giải và hình thành lại các tinh thể dạng cốc.

Abbau und Aufbau von Becherkristallen

7

biến thể- Việc tạo hình hoặc thể hiện một đối tượng dưới nhiều phiên bản khác nhau.

Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen

In seinen „Sinfonischen Metamorphosen“ verarbeitete der Komponist Paul Hindemith Themen von Carl Maria von Weber.

Trong tác phẩm “Những biến thể giao hưởng” của mình, nhà soạn nhạc Paul Hindemith đã xử lý các chủ đề của Carl Maria von Weber.

Danh từ