'Mittagstisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Mittagstisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Mittagstischder

[ˈmɪtaːksˌtɪʃ]Danh từSố nhiều: Mittagstische

Định nghĩa

1

bàn ăn trưa- bàn được dọn sẵn cho bữa ăn trưa

zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch

„In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“

Trong trạm, người ta phải ngồi vào bàn ăn trưa mà không có hai người kia.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Frühstückstisch

„Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“

Tại bàn ăn trưa của nhà trọ Charlotte, người mẹ đóng một vai trò được kính trọng nhưng không chi phối.

2

bữa trưa- bữa ăn vào buổi trưa

Mahlzeit zu Mittag

„Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“

Vào Chủ nhật, người ta bắt đầu với rượu sáng, nơi cũng có thể dùng bữa trưa.

3

thực đơn trưa- dịch vụ cung cấp bữa ăn trưa giá rẻ dưới dạng một thực đơn đặc biệt

Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte

„Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“

Ở phía bên kia quảng trường, chủ quán Hoa Hồng Trắng bước ra khỏi cổng để rao bán thực đơn trưa của mình thật to.

„Die wohl extrovertierteste der Damen sieht mich an und fragt: „Sie bieten einen Mittagstischan?“

Người phụ nữ có lẽ là hướng ngoại nhất trong số các quý bà nhìn tôi và hỏi: "Cô có phục vụ thực đơn trưa không?"

4

bán trú trưa- dịch vụ nội trú trong trường học cung cấp bữa ăn trưa với chi phí thấp cho học sinh vào giờ nghỉ trưa (theo cách dùng của Thụy Sĩ)

Schweiz: schulinternes Angebot zur kostengünstigen Verpflegung der Schüler während der Mittagszeit

„Der Mittagstisch ermöglicht die Betreuung und Verpflegung von Kindern in Kinder- und Schulalter zwischen dem Unterricht am Morgen und am Nachmittag.“

Dịch vụ bán trú trưa cho phép chăm sóc và cung cấp bữa ăn cho trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo và đi học giữa buổi học buổi sáng và buổi chiều.

„Mittagstische gehören zu den schulergänzenden Betreuungsmassnahmen für Kinder ausserhalb der eigentlichen Unterrichtszeit.“

Dịch vụ bán trú trưa thuộc về các biện pháp chăm sóc bổ trợ cho trẻ em ngoài giờ học chính thức.

Danh từ