'Mode' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Mode' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Modedie

[ˈmoːdə]Danh từSố nhiều: Moden

Định nghĩa

1

thời trang- phong tục, thói quen, tập quán

Brauch, Gewohnheit, Sitte

Mode unterliegt einem deutlich schnelleren Wandel als Sitte und Brauch.

Thời trang thay đổi nhanh hơn rõ rệt so với tập quán và phong tục.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die Wiederkehr des ewig Gleichen vollzieht sich in verschiedenen Moden und Zeitläuften.“

"Sự trở lại của cái mãi mãi giống nhau diễn ra trong các thời trang và thời thế khác nhau."

2

mốt- phong cách sống được đa số người xung quanh trong một khoảng thời gian giới hạn coi là gương mẫu, sành điệu hoặc "hợp thời" và chịu quá trình thay đổi liên tục

Lebensstil, der von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird und einem ständigen Wandlungsprozess unterliegt

Auch im Sprachverhalten lassen sich immer wieder Moden erkennen.

Ngay cả trong cách sử dụng ngôn ngữ cũng có thể nhận thấy những trào lưu mốt.

3

thời trang- cách thức ăn mặc hoặc làm tóc phù hợp với thị hiếu ưa chuộng hoặc quan điểm thịnh hành tại thời điểm đó (so sánh [2])

Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

„In der Mode kommt es in bestimmten Zeitabständen von Saison zu Saison zu Veränderungen, die beispielsweise den Schnitt, die Verarbeitung und das Material betreffen.“

"Trong thời trang, cứ sau những khoảng thời gian nhất định từ mùa này sang mùa khác lại có những thay đổi liên quan đến ví dụ như kiểu dáng, cách may và chất liệu."

„Darüber hinaus hat sie aber auch Frauen von dem Korsett befreit und eine körperfreundliche Form des Kleides sowie Elemente der Männerkleidung in der Mode integriert.“

"Ngoài ra, nó còn giải phóng phụ nữ khỏi áo nịt ngực và tích hợp vào thời trang một dạng áo váy thân thiện với cơ thể cũng như các yếu tố của trang phục nam giới."

4

mode- mô tả các đặc tính dừng theo thời gian cụ thể của một sóng

Beschreibung bestimmter zeitlich stationärer Eigenschaften einer Welle

„Die Moden unterscheiden sich in der räumlichen Verteilung der Intensität. Die Form der Moden wird durch die Randbedingungen bestimmt, unter denen sich die Welle ausbreitet.“

"Các mode khác nhau ở sự phân bố không gian của cường độ. Hình dạng của các mode được xác định bởi các điều kiện biên mà sóng lan truyền."

Danh từ