'Modell' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Modell' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Modelldas

[moˈdɛl]Danh từSố nhiều: Modelle

Định nghĩa

1

mô hình- hình ảnh rút gọn (thu nhỏ) thực dụng (về các đặc tính có liên quan)

pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen.

Khi phát triển một thiết bị mới, trước tiên nên xây dựng một mô hình.

Từ cụ thể hơn

Arbeitszeitmodell

Architekturmodell

2

mẫu- Mẫu được nhân rộng

Muster, das vervielfältigt wird

Das Modell wurde immer wieder nachgebaut.

Mẫu này đã được tái tạo nhiều lần.

„Bald bot er der SS von sich aus einen Ofen mit zwei Verbrennungskammern an. Dieses Modell wurde im November 1939 in Dachau eingesetzt. […] Die Firma war so stolz auf ihre Leistung, dass sie dieses Modell zum Patent anmeldete.“

“Sớm sau đó, ông tự nguyện đề nghị với SS một lò nung có hai buồng đốt. Mẫu này đã được đưa vào sử dụng tại Dachau vào tháng 11 năm 1939. […] Công ty rất tự hào về thành tích của mình đến mức đã đăng ký mẫu này để được cấp bằng sáng chế.”

3

người mẫu- Người, ví dụ, làm mẫu, làm hình mẫu cho một nghệ sĩ

Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient

Sie stand dem Maler Modell.

Cô ấy làm người mẫu cho họa sĩ.

4

mô hình lý thuyết- cấu trúc tư duy đơn giản hóa để giải thích và nghiên cứu các hiện tượng tự nhiên hoặc xã hội

vereinfachtes gedankliches Konstrukt zur Erklärung und Untersuchung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

In der Linguistik sind Modelle weit verbreitet, die die Kommunikation in ihren wesentlichen Merkmalen darstellen.

Trong ngôn ngữ học, các mô hình lý thuyết được sử dụng rộng rãi để thể hiện giao tiếp theo những đặc điểm cốt lõi của nó.

„Im vergangenen Herbst haben die Bischöfe dann die Vorschläge einer Arbeitsgruppe beraten. Dort wurde zwei Modelle diskutiert.“

“Mùa thu năm ngoái, các giám mục đã xem xét các đề xuất của một nhóm làm việc. Tại đó, hai mô hình lý thuyết đã được thảo luận.”

Danh từ