'Naht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Naht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Nahtdie

[naːt]Danh từSố nhiều: Nähte

Định nghĩa

1

đường may- đường nối nơi hai mảnh vải được khâu lại với nhau chạm vào nhau

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

„Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

Đường may đóng một vai trò quyết định trong việc sản xuất quần áo.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

đường hàn- điểm hoặc đường nối giữa hai chi tiết kim loại (thường được hàn lại với nhau)

Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

„Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

Mặc dù những đường hàn này thường bị nhầm lẫn với mối hàn góc, nhưng theo khuyến nghị EN ISO 9692-1 về chuẩn bị đường hàn, chúng được xếp vào loại mối hàn giáp mối.

3

đường khớp- vị trí nơi hai xương (đặc biệt là xương sọ) gặp nhau

Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

„An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“

Tại các đường khớp sọ (suture), ngay cả trên hộp sọ của người trưởng thành, vẫn có thể nhận diện được các mảnh xương riêng lẻ của hộp sọ, trong đó đường khớp giữa hai phần xương trán thường đóng lại vào khoảng năm 2 tuổi.

Danh từ