'Verbindung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Verbindung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Verbindungdie

[fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]Danh từSố nhiều: Verbindungen

Định nghĩa

1

sự kết nối- Điều gì đó kết nối

etwas Verbindendes

Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.

Giữa các ngôi nhà có một sự kết nối ngầm.

Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Aluminiumverbindung

Argonverbindung

Arsenverbindung

Astatverbindung

Auslandsverbindung

Đâu là sự kết nối nhanh nhất đến Itzehoe?

2

mối liên hệ- Mối liên hệ nhân quả hoặc địa điểm

kausale oder lokale Verbundenheit

Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.

Tôi không thấy có mối liên hệ nào giữa hai vụ giết người đó.

3

mối quan hệ- Mối quan hệ, hôn nhân, đính hôn

Beziehung, Ehe, Verlöbnis

Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.

Từ mối quan hệ này đã sinh ra ba người con.

4

hợp chất- Chất cấu tạo từ nhiều thành phần

Stoff, der aus mehreren Elementen besteht

Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.

Các hợp chất hữu cơ có một khung xương cơ bản là carbon.

„Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“

"Paraldehyd được tổng hợp vào năm 1848 như một hợp chất không chứa halogen và được đưa vào ngành tâm thần học vào năm 1882 với tư cách là thuốc an thần ban ngày và thuốc ngủ (hạ nhiệt). "

5

hội sinh viên- Hiệp hội sinh viên truyền thống

traditioneller Verein von Studenten

Er ist in der Verbindung „Teutonia“.

Anh ấy là thành viên của hội sinh viên “Teutonia”.

6

sự liên kết- sự hợp nhất; sự kết nối

das Zusammenbringen; das Verbinden

Die Verbindung zweier Leisten mit Holzleim.

Sự liên kết hai thanh gỗ bằng keo gỗ.

Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.

Tôi không thích sự liên kết giữa hai chủ đề này.

7

sự gắn bó- Kết nối cảm xúc

emotionale Verbindung

Wir haben eine enge Verbindung.

Chúng tôi có một sự gắn bó chặt chẽ.

Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere Verbindung.

Giữa hai quốc gia này vốn có một sự gắn bó đặc biệt.

8

kết nối liên lạc- Kết nối, liên hệ truyền thông (viễn thông)

(tele)kommunikative Verbindung, Kontakt

Wir sind zu dem Thema in Verbindung.

Chúng tôi đang liên hệ liên lạc về chủ đề đó.

Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!

Kết nối liên lạc lại bị sập rồi!

9

mạch điện- kết nối điện, tiếp xúc

elektrische Verbindung, Kontakt

Die Verbindung zwischen beiden Kabeln wurde unterbrochen.

Mạch điện giữa hai dây cáp đã bị ngắt.

10

tuyến giao thông- Đường giao thông

Verkehrsverbindung

Danh từ