'Namenspate' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Namenspateder
[ˈnamənsˌpaːtə]Danh từSố nhiều: Namenspaten
Định nghĩa
1
người đặt tên- Người hoặc tên gọi được lấy làm cơ sở để đặt tên cho một người hoặc sự vật khác.
Person oder Bezeichnung, deren Name zur Benennung einer anderen Person oder Sache herangezogen wird
„Kontrastreich wie ihr Namenspate David Bowie wirkt die Riesenkrabbenspinne Heteropoda davidbowie, deren besondere Gesichtszeichnung sich markant von der leuchtend gelben Grundfärbung der in Malaysia lebenden Spinne abhebt.“
“Tương phản nổi bật như người được lấy tên làm nguồn đặt tên là David Bowie, loài nhện cua khổng lồ Heteropoda davidbowie có hoa văn khuôn mặt đặc biệt nổi bật trên nền màu vàng sáng của con nhện sống ở Malaysia.”
„Die Bismarcks sind in Papua-Neuguinea, einst teilweise deutsche Kolonie, präsent – als Namenspaten: Das Bismarck-Archipel zählt 200 Inseln und liegt nördlich der Hauptinsel. […]“
“Gia tộc Bismarck hiện diện ở Papua New Guinea, nơi trước đây từng một phần là thuộc địa của Đức – với tư cách là nguồn tên gọi: Quần đảo Bismarck gồm 200 hòn đảo và nằm ở phía bắc đảo chính. […]”
