'Narr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Narr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Narrder

[naʁ]Danh từSố nhiều: Narren

Định nghĩa

1

anh hề

Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Der Narr unterhält seinen König.

Anh hề làm vui lòng nhà vua của mình.

„Im Bug wackeln Narren mit den Schellenkappen und machen obszöne Gesten, die sich im Wandel der Jahrhunderte erstaunlich wenig gewandelt haben.“

Từ cụ thể hơn

"Trong khoang mũi, các anh hề lắc những chiếc mũ có chuông và làm những cử chỉ thô tục, điều mà qua hàng thế kỷ vẫn ít thay đổi đến kinh ngạc."

2

người hóa trang

Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt

Der Fasching steht vor der Tür: die Zeit der Narren.

Lễ hội hóa trang đang đến gần: thời gian của những người hóa trang.

3

kẻ ngốc

ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!

Bạn thực sự đã làm điều đó à? Bạn đúng là một kẻ ngốc!

„Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“

"Người Đức chúng ta là những kẻ ngốc mềm lòng, và nỗi đau của một kẻ thù già yếu, bệnh tật, bị sỉ nhục, thậm chí độc ác, thực sự làm chúng ta xót xa."

4

người cuồng tín

jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist

Wenn es um Pferde geht, wird Thomas zum Narren.

Khi nói đến ngựa, Thomas trở thành người cuồng tín.

Danh từ