'Neigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Neigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Neigungdie

[ˈnaɪ̯ɡʊŋ]Danh từSố nhiều: Neigungen

Định nghĩa

1

độ nghiêng- Hành động làm cho một vật hoặc bộ phận ở tư thế nghiêng đi.

Vorgang des Schrägstellens

Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.

Anh ấy chào cô ấy bằng một cái cúi đầu nhẹ.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Blutungsneigung

Erhaltungsneigung

độ dốc- Kết quả của sự nghiêng; trạng thái hơi nghiêng hoặc chênh so với phương ngang, phương thẳng thông thường.

Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung

Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.

Độ dốc của con đường nhỏ đến mức mọi người đều có thể đi qua mà không gặp khó khăn.

3

sở thích- Sự quan tâm, thiện cảm hoặc ưu thích đối với một điều gì đó.

Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas

Seine Neigung gilt besonders Italien.

Anh ấy đặc biệt có thiện cảm với nước Ý.

„Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“

“Chàng trai trẻ Alexander bộc lộ sở thích đối với những chuyến đi bộ đường dài.”

4

khuynh hướng- Xu hướng hoặc sự dễ nghiêng về một thói quen, hành vi hay trạng thái nào đó, thường theo nghĩa tiêu cực.

Hang zu etwas

Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.

Khuynh hướng nghiện rượu của anh ấy có lẽ rồi sẽ mang tai họa đến cho anh ấy.

„Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“

“Qua vài cuộc trò chuyện với Schefold, ông biết khuynh hướng của người Đức nặng nề này là dễ kích động, chẳng hạn khi nói đến tranh ảnh.”

5

tình cảm- Sự hướng tình cảm về phía một người hoặc nhiều người; sự gắn bó, mến yêu về mặt cảm xúc.

gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.

Những xu hướng đồng tính của anh ấy đã được gia đình đón nhận như một điều hoàn toàn bình thường.

Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.

Anh ấy đã đánh mất tình cảm của gia đình mình vì lối sống của bản thân.

Danh từ