Denn die Späthumanisten suchten die Modernität des Neulatein dadurch zu erweisen, daß sie die zeitgemäßen volkssprachlichen Formen wie Tragikomödie, Romanzo oder Sonett lateinisch imitierten und assimilierten.
Bởi vì các nhà nhân văn hậu kỳ đã tìm cách chứng minh tính hiện đại của Tân Latinh bằng việc mô phỏng và đồng hóa vào tiếng Latinh những hình thức đương thời của ngôn ngữ bản địa như bi hài kịch, tiểu thuyết hoặc thơ sonnet.
Durch das Aufkommen der Nationalliteraturen verfiel das Neulatein allmählich.
Do sự trỗi dậy của các nền văn học dân tộc, tiếng Tân Latinh dần dần suy tàn.
