'Neutralität' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Neutralität' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Neutralitätdie

[nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt]Danh từSố nhiều: Neutralitäten

Định nghĩa

1

tính trung lập- thái độ không thiên vị, không có định kiến đối với một bên hay một vấn đề nào đó

unparteiische, unvoreingenommene Haltung

Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.

Nhiều người cho rằng nhà nước có nghĩa vụ giữ sự trung lập về tôn giáo.

2

Từ đồng nghĩa

Ausgeglichenheit

Từ cụ thể hơn

CO₂-Neutralität

Klimaneutralität

Netzneutralität

trung lập- lập trường của một quốc gia không tham gia vào một cuộc xung đột cụ thể hoặc các xung đột nói chung và không ủng hộ bất kỳ bên tham chiến nào

Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen

Die dauernde Neutralität ist ein Grundsatz der schweizerischen Außenpolitik.

Sự trung lập lâu dài là một nguyên tắc của chính sách đối ngoại Thụy Sĩ.

Eine große Mehrheit der Schweizer lehnt einen EU-Beitritt ab, vor allem wegen der Sorge um Neutralität.

Đa số rất lớn người Thụy Sĩ phản đối việc gia nhập EU, chủ yếu vì lo ngại về sự trung lập.

3

tính trung tính- đặc tính của một hợp chất hóa học không có tính axit cũng không có tính bazơ

Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein

Man stellte fest, dass die Lösung den pH-Wert 7 hat und zeigte damit ihre Neutralität.

Người ta xác định rằng dung dịch có độ pH là 7, qua đó cho thấy tính trung tính của nó.

4

tính vô ảnh hưởng- đặc tính không gây tác động hay ảnh hưởng đến một yếu tố hoặc đối tượng xác định nào đó

Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Viele bezweifeln die CO₂-Neutralität von Atomenergie (= bezweifeln, dass bei der Erzeugung von Atomenergie kein CO₂ frei wird).

Nhiều người nghi ngờ tính trung hòa CO₂ của năng lượng hạt nhân (= nghi ngờ rằng trong quá trình sản xuất năng lượng hạt nhân không có CO₂ được thải ra).

Wenn also ein Unternehmen in Bayern eine gewisse Menge CO₂ ausstößt, dafür aber in Eritrea […] Treibhausgase in der gleichen Menge reduziert werden, ist unterm Strich Neutralität hergestellt.

Vì vậy, nếu một doanh nghiệp ở Bayern thải ra một lượng CO₂ nhất định, nhưng bù lại ở Eritrea lượng khí nhà kính được cắt giảm với mức tương đương, thì xét tổng thể sự trung hòa sẽ được thiết lập.

Danh từ