„In der Gegend von Lemberg und Wilna entstand die Umgangssprache des östlichen Randgebietes (polszczyzna kresowa), die viele typische gemeinsame Merkmale hatte, regional aber durch litauische und weißrussische (Wilna) bzw. ukrainische (Lemberg) Elemente charakterisiert war. Zu den typischen Merkmalen dieser Umgangssprache gehörten u. a.: […] einheitliche Verbformen für die Personalmaskulina und Nichtpersonalmaskulina, z. B. Chłopy były // krowy sie pasły oder chłopi byli // krowy sie paśli;“
Ở vùng Lemberg và Wilna đã hình thành ngôn ngữ khẩu ngữ của khu vực rìa phía đông (polszczyzna kresowa), vốn có nhiều đặc điểm chung điển hình, nhưng về mặt khu vực lại mang những yếu tố Litva và Belarus (Wilna) hoặc Ukraina (Lemberg). Trong số các đặc điểm điển hình của ngôn ngữ khẩu ngữ này có, chẳng hạn: […] các dạng động từ thống nhất cho giống đực chỉ người và giống đực phi nhân, ví dụ: Chłopy były // krowy sie pasły hoặc chłopi byli // krowy sie paśli;
