oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt
„Der Besanbaum gierte nach backbord, und das Besansegel hing wie ein Vorhang herunter und verbarg den größten Teil des erhöhten Oberdecks vor den Blicken der sich mittschiffs befindenden Personen.“
"Cột buồm mizzen xoay mạnh sang mạn trái, và cánh buồm mizzen rủ xuống như một tấm màn, che khuất phần lớn boong trên nâng cao khỏi tầm mắt của những người đang đứng ở giữa tàu."
„Der günstige Augenblick für das, was der Priester wollte, schien einem von ihnen gekommen, als ich ihm, an der Reling des Oberdecks stehend, den Rücken zuwandte.“
"Khoảnh khắc thuận lợi cho điều mà vị linh mục muốn làm dường như đã đến với một trong bọn họ, khi tôi đứng ở lan can của boong trên và quay lưng về phía ông ta."
