'Polster' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Polster' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Polsterder

[ˈpɔlstɐ]Danh từSố nhiều: Polster

Định nghĩa

1

gối- Vật mềm dùng trong giường để kê đầu khi nằm ngủ hoặc nghỉ ngơi.

Kissen im Bett

„Helfer des Roten Kreuzes und der Caritas versorgten sie mit Lebensmitteln, Getränken, Decken und Polstern.“

Những người hỗ trợ của Hội Chữ thập đỏ và Caritas đã cung cấp cho họ lương thực, đồ uống, chăn và gối.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kunststoffpolster

Schulterpolster

„Sie schob einen Polster unter Auguste Schmerdas Kopf und ein Zierkissen unter ihre Beine.“

Cô ấy đặt một chiếc gối dưới đầu của Auguste Schmerda và một chiếc gối trang trí dưới chân bà ấy.

2

đệm lót- Lớp lót mềm dùng để bọc hoặc lót trong đồ vật nhằm tạo sự êm ái, bảo vệ hoặc trang trí.

Ausstaffierung in

3

khoản dự phòng- Khoản tiền dự trữ hoặc khoảng dư tài chính dùng để giảm rủi ro, tạo sự an toàn trong các giao dịch tiền bạc.

Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften

„Wie die Statistiker belegten, hatten Paare mit Kindern nur 27 300 Euro als finanzielles Polster, während Paare ohne Kinder über 36 300 Euro verfügten.“

Như các nhà thống kê đã chứng minh, các cặp vợ chồng có con chỉ có 27.300 euro làm khoản dự phòng tài chính, trong khi các cặp không có con có hơn 36.300 euro.

4

lớp đệm- Vật lót hoặc lớp phủ thêm vào để giảm va chạm, bảo vệ hoặc làm mềm bề mặt.

allgemein eine Auflage

„Nach Auffassung des Berufungsgerichtes sei die Beklagte aber auch nicht verhalten gewesen, die Pfosten des Fangnetzes durch entsprechende Maßnahmen (zB durch Polster) zusätzlich zu sichern.“

Theo quan điểm của tòa phúc thẩm, bị đơn cũng không có nghĩa vụ phải gia cố thêm các cột của lưới chắn bằng những biện pháp thích hợp, chẳng hạn như dùng lớp đệm.

5

dạng đệm- Dạng sinh trưởng của cây, trong đó cây mọc thấp, dày và tụ lại thành khối giống như một chiếc đệm.

Wuchsform typischer Polsterpflanzen

Polster sind kennzeichnend für Polsterfluren, Trockenrasenbestände (wie dem Hochgebirgsrasen oder dem Páramo) und Nunatakkerfluren.

Dạng đệm là đặc trưng của các quần xã thực vật dạng đệm, các thảm cỏ khô hạn (như đồng cỏ núi cao hoặc páramo) và các quần xã thực vật trên nunatak.

6

đệm bọc- Phần bọc mềm trên đồ nội thất, như ghế hoặc sofa, dùng để ngồi, tựa hoặc trang trí.

Ausstaffierung in; Möbelstücken

Bitte keine Flecke auf das wertvolle Polster machen!

Làm ơn đừng làm bẩn lớp đệm bọc quý giá này!

„Aus ihren Geschichten wüßten sie, daß sie die Wände und die Treppe allein gestrichen, die Polster selbst bezogen und die Bilder restauriert habe.“

Qua những câu chuyện của cô ấy, họ biết rằng cô ấy đã tự sơn tường và cầu thang, tự bọc đệm và phục chế các bức tranh.

7

độn vai- Phần lót hoặc độn được may vào quần áo để tạo dáng, làm phồng hoặc định hình trang phục.

Ausstaffierung in; Kleidungsstücken

Sag mal, hast du immer noch Polster in der Jacke?

Này, áo khoác của cậu vẫn còn miếng độn à?

Danh từ