Promenadendeck

das

[pʁoməˈnaːdn̩ˌdɛk]Danh từSố nhiều: Promenadendecks

Định nghĩa

boong dạo- Khu vực ngoài trời trên tàu chở khách, thường chạy vòng quanh tàu, nằm giữa lan can ngoài và các không gian bên trong, dùng để đi dạo và ngắm cảnh.

(oft um das Schiff umlaufender) Bereich auf Passagierschiffen im Freien zwischen Außenreling und Innenräumen

Ich stand im Gespräch mit einem Bekannten etwas abseits von diesem Getümmel auf dem Promenadendeck, […].

Tôi đang đứng trò chuyện với một người quen, hơi tách khỏi đám náo động này, trên boong dạo, […].

„Manchmal schritt er zwar über das Promenadendeck, aber dann immer die Hände auf dem Rücken verschränkt mit jener stolz in sich versenkten Haltung, wie Napoleon auf dem bekannten Bilde;“ […].

“Đôi khi ông ta bước đi trên boong dạo, nhưng khi ấy lúc nào cũng chắp tay sau lưng với dáng vẻ kiêu hãnh, trầm ngâm trong chính mình, như Napoléon trong bức tranh nổi tiếng;” […].