„Mit den in der linguistischen Diskussion häufig erscheinenden Begriffspaaren ‚Thema - Rhema‘, ‚Topic - Comment‘ oder ‚Präsupposition - Focus‘ verbinden sich vom Ausgangspunkt her unterschiedliche, in ihrer Entwicklung aber konvergierende Ansätze, welche sich mit dem Phänomen befassen, daß die Komponenten eines Satzes hinsichtlich ihres Aussagecharakters und hinsichtlich ihres Informationswertes unterschiedlichen Status haben.“
Với các cặp khái niệm thường xuất hiện trong thảo luận ngôn ngữ học như “đề - thuyết”, “chủ đề - lời bình” hoặc “tiền giả định - tiêu điểm”, người ta gắn với chúng những cách tiếp cận khác nhau về điểm xuất phát nhưng hội tụ trong quá trình phát triển; những cách tiếp cận này đều xem xét hiện tượng rằng các thành phần của câu có địa vị khác nhau xét về tính chất phát ngôn và về giá trị thông tin của chúng.
