'Thema' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Thema' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Themadas

[ˈteːma]Danh từSố nhiều: Themen

Định nghĩa

1

trọng tâm tư tưởng- Trung tâm tư tưởng

gedanklicher Mittelpunkt

Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.

Trọng tâm tư tưởng của triển lãm là nghệ thuật thế kỷ 19.

„Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere .“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Diskussionsthema

Forschungsthema

Themata

“Một vị mục sư áo xám nâu giảng về “Phụng sự và Vâng Lời” hoặc các trọng tâm tư tưởng khác.”

2

điểm chung của nhóm thảo luận- Tiêu điểm chung của một nhóm thảo luận

gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe

Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert.

Tối nay, điểm chung của nhóm thảo luận sẽ là “Các hệ tư tưởng của thế kỷ 20”.

3

phần chính- Phần chính, trong đó các ý tưởng hoặc các chuỗi hòa âm được phát triển, diễn giải lại hoặc bắt chước trong các phần ngẫu hứng hoặc các phần khác.

Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden

Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema.

Johann Sebastian Bach đã lấy dãy nốt B-A-C-H làm phần chính cho một loạt các tác phẩm âm nhạc của mình.

4

chủ đề hoặc ý tưởng cơ bản- Đối tượng hoặc ý tưởng chủ đạo, ví dụ như của một bài viết hoặc một tác phẩm văn học.

Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

»Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema.

“Chiếc thuyền” của L.G. Buchheim lấy chiến tranh tàu ngầm làm chủ đề hoặc ý tưởng cơ bản.

„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“

“Có nên kết án những người sống theo ước mơ của họ không?”, tác giả đặt câu hỏi – đồng thời cung cấp nhiều bài viết thực tế về chủ đề leo núi cao.

5

thông tin nền của câu- Thông tin khởi đầu của một câu (trong khi Rhema chỉ các diễn đạt mới liên quan đến thông tin này); trong tiếng Đức, trong nhiều trường hợp, chủ ngữ là chủ đề của câu.

Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt.

Trong »Peter comes home today.«, «Peter» là thông tin nền của câu, còn «home» là phần chủ đề nếu «home» mang trọng âm trong câu.

6

quận hành chính- Quận hành chính trong Đế quốc Byzantine

Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich

Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert.

Đế quốc Byzantine được chia thành các quận hành chính.

Danh từ