'Rinde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Rinde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rindedie

[ˈʁɪndə]Danh từSố nhiều: Rinden

Định nghĩa

1

vỏ cây- Lớp ngoài cùng, thường cứng hơn, của thân và cành cây thân gỗ.

die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen

Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein.

Tôi muốn khắc nó lên mọi vỏ cây.

Aus der Rinde der Korkeiche stellte man Korken her.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Người ta làm nút bần từ vỏ của cây sồi bần.

2

vỏ- Lớp ngoài của một số cơ quan, chẳng hạn như vỏ não lớn hoặc vỏ thận.

die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde

Eine Niere besteht aus dem innenliegenden Mark mit seinen Pyramiden und der alles umhüllenden Rinde.

Một quả thận gồm phần tủy nằm bên trong với các tháp thận của nó và lớp vỏ bao bọc toàn bộ bên ngoài.

„Neben den Informationen, die von den Sinnesorganen über den Thalamus die Rinde erreichen, erhalten alle Bereiche des Cortex zusätzliche „unspezifische“ Erregungen aus den thalamischen Kerngebieten der Formatio reticularis.“

Ngoài những thông tin đi từ các cơ quan cảm giác qua đồi thị đến vỏ não, mọi vùng của vỏ não còn nhận thêm các kích thích “không đặc hiệu” từ các vùng nhân đồi thị của hệ lưới.

3

vỏ ngoài- Lớp bao bên ngoài của nhiều loại thực phẩm khác nhau, chẳng hạn như vỏ bánh mì hoặc vỏ phô mai.

die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Manche essen den Käse mit Rinde.

Một số người ăn phô mai cả vỏ.

„Die Rinde von Käse entsteht, wenn die Käselaibe im Herstellungsprozess in ein Salzbad getaucht werden.“

Vỏ của phô mai hình thành khi các bánh phô mai được nhúng vào nước muối trong quá trình sản xuất.

Danh từ