Ritus

der

[ˈʁiːtʊs]Danh từSố nhiều: Riten

Định nghĩa

nghi thức- hành động có thể lặp lại hoặc được lặp lại, diễn ra theo các quy tắc đã thành nếp hoặc được quy định sẵn

wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

„Sabina war die Tochter der Freude, aus seinem amourösen Genius geboren, und man liebkoste sie als eine weitere Manifestation eines Ritus, den sie spürte, von dem ihre Mutter ausgeschlossen war.“

“Sabina là đứa con của niềm vui, được sinh ra từ thiên tài tình ái của ông, và người ta vuốt ve cô như một biểu hiện khác của một nghi thức mà cô cảm nhận được, cái nghi thức mà mẹ cô bị loại trừ.”

nghi lễ- tập tục/hành động mang tính tôn giáo

religiöser Brauch/Handlung

„Ursprünglich bestimmten eine Reihe lokaler und regionaler Kulte das religiöse Leben der Stadt. Durch Kontakte mit der Außenwelt gerieten weitere Riten in den Gesichtskreis der Römer.“

“Ban đầu, một loạt các tín ngưỡng địa phương và khu vực quyết định đời sống tôn giáo của thành phố. Thông qua các tiếp xúc với thế giới bên ngoài, thêm nhiều nghi lễ khác đã lọt vào tầm nhìn của người La Mã.”

„Der Ritus muß rein bleiben, sie sprach wie eine italienische oder französische Adelige aus alter katholischer Familie.“

“Nghi lễ phải được giữ cho thuần khiết, bà ấy nói như một quý tộc Ý hoặc Pháp xuất thân từ một gia đình Công giáo lâu đời.”

Từ đồng nghĩa

Ritual

Từ cụ thể hơn

Initiationsritus

Übergangsritus