'Romanze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Romanze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Romanzedie

[ʁoˈmant͡sə]Danh từSố nhiều: Romanzen

Định nghĩa

1

mối tình lãng mạn ngắn ngủi- một mối quan hệ tình cảm lãng mạn chỉ diễn ra trong thời gian ngắn

kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung

Sie suchte nur nach einer flüchtigen Romanze, nicht nach einer Beziehung.

Cô ấy chỉ tìm kiếm một mối tình thoáng qua, không phải một mối quan hệ lâu dài.

Từ đồng nghĩa

Liebesabenteuer

Liebesbeziehung

Liebesgeschichte

„Und sie hatte zwar ein paar kurze Romanzen gehabt, aber wirklich geliebt hatte sie noch nie.“

Và mặc dù cô ấy đã có vài mối tình ngắn ngủi, nhưng cô ấy chưa từng thực sự yêu ai bao giờ.

2

truyện thơ trữ tình - sử thi- tác phẩm tự sự mang tính trữ tình được viết dưới dạng thơ, kết hợp yếu tố kể chuyện và cảm xúc

lyrisch-epische Erzählung in Versform

Die Romanze stammt aus der spanischen Literatur.

Thể loại truyện thơ Romanze có nguồn gốc từ văn học Tây Ban Nha.

3

bản nhạc trữ tình lãng mạn- tác phẩm âm nhạc mang tính chất trữ tình và lãng mạn, không theo một hình thức cố định nào

romantisch-lyrisches Musikstück ohne feste Form

Auf dem Programm steht die Romanze in f-Moll für Violine und Orchester von Antonin Dvořák.

Trong chương trình có bản Romanze cung Fa thứ cho violin và dàn nhạc của Antonin Dvořák.

„Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“

Việc uốn tóc thành lọn, mặc váy xòe và hát những bản nhạc trữ tình để thu hút chồng, đối với cô ấy cũng kỳ lạ như việc làm đẹp để rồi tự mình chiêm ngưỡng vẻ đẹp đó.

Danh từ