'Ruder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ruder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ruderdas

[ˈʁuːdɐ]Danh từSố nhiều: Ruder

Định nghĩa

1

mái chèo- thanh dẹt mở rộng hình lá ở phía dưới dùng để di chuyển thuyền

unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.

Thật không may, họ đã làm mất một mái chèo và do đó không còn khả năng cạnh tranh.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“

“Tôi rời Corfu khi màn đêm buông xuống và đến Otranto vào sáng sớm, mà những người chèo thuyền của tôi thậm chí không cần nhúng mái chèo của họ xuống nước một lần nào.”

2

bánh lái- thiết bị dùng để điều khiển tàu thủy hoặc máy bay

Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

„Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“

“Thuyền được vận hành bằng một bánh lái gắn ở cuối thân tàu bên phải - cho đến ngày nay các thủy thủ vẫn gọi phía này là »mạn phải«.”

3

chân bơi- chân của các loài chim bơi lội

die Füße der Schwimmvögel

4

quyền lực chỉ đạo- khả năng gây ảnh hưởng quyết định

bestimmende Einflussmöglichkeit

Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.

Sắp tới ở Mỹ, Obama sẽ nắm quyền lực chỉ đạo.

Danh từ