Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen
„Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“
Để viết, cô nằm lên giường, cho kéo các tấm rèm nhung màu đen lại và cho thắp lên hàng chục ngọn nến.
„Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“
Các cánh chớp đều đã đóng, những tấm rèm nhung cũ được kéo chồng lên nhau để ngăn cái nóng ngột ngạt ở bên ngoài.