'Scharte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Scharte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schartedie

[ˈʃaʁtə]Danh từSố nhiều: Scharten

Định nghĩa

1

vết mẻ- Chỗ bị khuyết, sứt, có rãnh hoặc vết cào trên bề mặt của một đồ vật.

Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand

Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.

Thanh kiếm có một vết mẻ. Lưỡi kiếm bị sứt mẻ.

2

Từ cụ thể hơn

lỗ châu mai- Khoảng hở được chừa ra trong một công trình phòng thủ để quan sát hoặc bắn ra ngoài.

offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage

Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.

Các lỗ châu mai hẹp và cao, được bố trí cách nhau khoảng 5 mét.

„Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“

Họ nhìn qua một lỗ châu mai trên bức tường.

3

sứt môi- Cách nói tắt của dị tật sứt môi, thường thuộc dạng khe hở môi - hàm - vòm miệng bẩm sinh.

kurz für: Hasenscharte

So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.

Giờ thì tình trạng sứt môi như thế hoàn toàn có thể phẫu thuật được, dị tật khe hở môi - hàm - vòm miệng không hề hiếm như người ta nghĩ.

4

đèo hẹp- Đoạn hẹp, khó đi qua ở vùng núi, dùng để đi từ thung lũng này sang thung lũng khác.

(enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen

Die Scharte ist nicht nur Verkehrsverbindung zwischen den beiden Tälern, sondern auch Wasserscheide.

Con đèo hẹp này không chỉ là tuyến giao thông nối giữa hai thung lũng mà còn là đường phân thủy.

5

bất lợi- Sự thua thiệt, tổn thất hoặc điều bất lợi mà ai đó đã phải chịu.

erlittener Nachteil

„Um diese Scharte auszuwetzen, fing ich an, mir Landkarten auszudenken.“

Để bù đắp cho điều bất lợi này, tôi bắt đầu tự vẽ ra các tấm bản đồ.

Danh từ