'Schlüssel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schlüssel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schlüsselder

[ˈʃlʏsl̩]Danh từSố nhiều: Schlüssel

Định nghĩa

1

chìa khóa- Vật để đóng và mở một ổ khóa

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses

Ich finde meine Schlüssel nicht.

Tôi không tìm thấy chìa khóa của mình.

„An Helenas Schlüsselbund hing manchmal der verrostete und erinnerte daran, daß es noch ein anderes und besonderes Schloß gab.“

Từ đồng nghĩa

Notenschlüssel

Schraubenschlüssel

Từ cụ thể hơn

Aufzugsschlüssel

Betreuungsschlüssel

Datenbankschlüssel

Drehmomentschlüssel

Ersatzschlüssel

Gabelschlüssel

Schlüssel

“Trên chùm chìa khóa của Helena đôi khi có treo một chiếc chìa khóa đã gỉ sét, nhắc nhở rằng vẫn còn một ổ khóa khác, đặc biệt hơn.”

2

khóa nhạc- viết tắt của khóa nhạc

kurz für Notenschlüssel

Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.

Hãy xem bài hát được ghi bằng khóa nhạc nào.

3

mã khóa- Thông tin để mã hóa hoặc giải mã một tin nhắn

Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln

Ich brauche einen Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen.

Tôi cần một mã khóa để hiểu được thông điệp.

„Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen Geheimtext übersetzt werden soll.

“Ngược lại, mã khóa là thông tin chỉ ra cách thức cụ thể để chuyển đổi văn bản rõ thành văn bản mật.

4

cờ lê- Dụng cụ dùng để siết chặt hoặc tháo rời ốc vít

Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben

Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen.

Hãy đưa cho tôi cờ lê một chút, tôi còn phải vặn thêm một cái ốc nữa.

5

khóa dữ liệu- viết tắt của khóa cơ sở dữ liệu – ký hiệu duy nhất của các bản ghi

kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

„Ein Schlüssel ist eine Menge von Attributen (also eines oder mehrere), die eine Datenzeile (Tupel) einer Tabelle eindeutig identifiziert.“

“Một khóa dữ liệu là một tập hợp các thuộc tính (có thể là một hoặc nhiều), dùng để xác định duy nhất một dòng dữ liệu (một bộ) trong một bảng.”

6

chìa khóa- Phương tiện để đạt được mục tiêu hoặc giải quyết vấn đề

Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

„Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“

"Argelander nghi ngờ chìa khóa cho các vấn đề xã hội nằm ở niềm đam mê đối với môn thể thao hàng không xuất hiện từ rất sớm."

Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.

Nếu anh ấy biết chìa khóa để giải quyết vấn đề nằm ở đâu, hẳn tâm trạng của anh ấy sẽ thoải mái hơn.

7

đáp án- Các giải pháp cho các câu hỏi được đặt ra

Lösungen zu gestellten Fragen

Ein sehr gutes Buch mit Prüfungsfragen und Antworten zur Jägerprüfung, im Anhang gibt es einen Schlüssel zur Wissensüberprüfung.

Một cuốn sách rất hay với các câu hỏi thi và đáp án cho kỳ thi thợ săn, ở phần phụ lục có một đáp án để kiểm tra kiến thức.

8

khóa phân bổ- Sơ đồ về cách các nguồn lực (tài chính hoặc nhân sự) được phân bổ, chia sẻ, phân phối hoặc phân tách.

Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Die Betriebskosten werden nach einem festgelegten Schlüssel auf die einzelnen Mietparteien verteilt.

Chi phí vận hành được phân bổ cho từng bên thuê theo một khóa phân bổ đã định.

Es gibt keinen festen Schlüssel z.B. pro 11 Kinder muß 1 Erzieher da sein.

Không có khóa phân bổ cố định nào cả, ví dụ: cứ 11 trẻ thì phải có 1 giáo viên.

9

chìa khóa- Vật để đóng và mở một ổ khóa; trong huy hiệu học, là yếu tố biểu diễn trong tấm khiên huy hiệu, tượng trưng cho sự cởi mở

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses; in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit

10

chìa khóa- Vật dùng để khóa và mở khóa; biểu tượng của tông đồ Simon Phêrô

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses; Symbol des Apostels Simon Petrus

Danh từ