'Schleife' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schleife' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schleifedie

[ˈʃlaɪ̯fə]Danh từSố nhiều: Schleifen

Định nghĩa

1

nơ- vòng dây; sự kết nối có thể dễ dàng tháo ra; dải ruy băng được kết nối một cách lỏng lẻo và tinh xảo; nút thắt

Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten

Im Kindesalter lernt man Schleifen binden.

Thời thơ ấu, người ta học cách thắt nơ.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kapitänsschleife

nơ cài- đồ trang sức (phụ kiện) thường được đeo với áo sơ mi, áo cánh hoặc trên tóc

meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)

Aha, heute trägst du Schleife.

À, hôm nay bạn đeo nơ đấy.

„Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“

"Anh ấy mặc quần sọc đen xám, áo khoác nhà sọc xanh trắng, áo sơ mi trắng và một chiếc nơ trắng."

3

băng lặp- băng (phim, băng từ) được kết nối vô tận

endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)

Die restliche Musik kam von der Schleife.

Phần nhạc còn lại đến từ băng lặp.

4

đoạn uốn khúc- đường đi cong mạnh (của quỹ đạo bay, của một dòng sông, một con đường...)

stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Straße…)

Bei Boppard macht der Rhein eine große Schleife.

Tại Boppard, sông Rhine tạo thành một khúc uốn lớn.

„Wir wollten an diesem Tag nämlich eine große Schleife der Mosel entlang wandern und mittags eine Rast in Sankt Aldegund machen.“

"Vào ngày hôm đó, chúng tôi định đi bộ dọc theo một khúc uốn lớn của sông Moselle và nghỉ trưa tại Sankt Aldegund."

5

vòng lặp- một cấu trúc điều khiển cho phép lặp lại việc thực thi cùng một phần chương trình

eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird

Bei Eintritt in eine Repeat-Schleife wird der Inhalt der Schleife wenigstens einmal durchlaufen, bei einer While-Schleife dagegen, abhängig von der Wiederholungsbedingung, womöglich gar nicht.

Khi bắt đầu một vòng lặp Repeat, nội dung của vòng lặp sẽ được thực thi ít nhất một lần, trong khi đối với vòng lặp While, tùy thuộc vào điều kiện lặp, có thể không được thực thi chút nào.

6

khuyên- một cạnh của đồ thị kết nối một đỉnh với chính nó

eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet

Die reflexiv-transitive Hülle eines ungerichteten Graphen enthält eine Schleife an jedem Knoten.

Bao đóng phản xạ-bắc cầu của một đồ thị vô hướng chứa một khuyên tại mỗi đỉnh.

Eine Schleife geht von einem Knoten aus und führt zum selben Knoten zurück.

Một khuyên xuất phát từ một đỉnh và quay trở lại cùng đỉnh đó.

7

đường trượt- nơi mà thứ gì đó được kéo lê hoặc nơi thứ gì đó hoặc ai đó có thể trượt, một bề mặt băng trơn nơi người ta có thể trượt đi

Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann

Eine Schneise im Wald dient zuweilen als Schleife für die dort gefällten Bäume.

Một lối đi trong rừng đôi khi được dùng làm đường trượt cho những cây bị đốn hạ ở đó.

Ihr Lausbuben macht euch hier auf dem Gehsteig eine Schleife, und wir alten Leute rutschen dann darauf aus und brechen uns ein Bein!

Mấy đứa nhóc các người tạo ra một đường trượt trên vỉa hè này, và rồi những người già chúng tôi trượt trên đó và gãy chân!

8

xưởng mài- xưởng mài (nơi các công cụ do thợ rèn sản xuất được mài trên đá mài)

Schleiferwerkstatt (hier werden oder wurden von Schmieden hergestellte Werkzeuge an Schleifsteinen geschliffen)

Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts standen hier noch 13 Schleifen und zwei Hammerwerke in Betrieb.

Cho đến cuối thế kỷ trước, vẫn còn 13 xưởng mài và hai xưởng búa hoạt động ở đây.

Danh từ