'Schleuse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schleuse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schleusedie

[ˈʃlɔɪ̯zə]Danh từSố nhiều: Schleusen

Định nghĩa

1

cửa cống- Cửa có thể đóng mở để điều tiết mực nước chênh lệch.

verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände

Die Schleuse im Deich klemmt.

Cửa cống trong đê bị kẹt.

2

Từ cụ thể hơn

Sicherheitsschleuse

âu tàu- Bể nước lớn để tàu thuyền đi vào nhằm vượt qua sự chênh lệch mực nước.

großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Die Barkasse fuhr in die Schleuse ein.

Chiếc xà lan nhỏ đi vào âu tàu.

„Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen Höhenunterschied von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“

Kênh đào ngày nay dài 80 kilômét, vượt qua độ chênh cao 26 mét bằng các âu tàu ba bậc cho tới hồ Gatún, nơi phần lớn quãng đường được đi qua.

3

rào chắn- Thứ ngăn cách, kìm giữ hoặc tạo thành một chướng ngại.

etwas das trennt, zurückhält, eine Barriere

Alle Schleusen öffneten sich und sie heulte Rotz und Wasser.

Mọi rào chắn đều bật tung và cô ấy khóc nức nở nước mắt nước mũi giàn giụa.

Einmal angefangen, öffneten sich alle Schleusen und er erzählte die ganze, lange, unheimliche Geschichte.

Một khi đã bắt đầu, mọi rào chắn đều mở ra và anh ta kể hết toàn bộ câu chuyện dài dằng dặc, rùng rợn ấy.

4

buồng cách ly- Không gian kín nơi có thể tiến hành những biện pháp nhất định.

geschlossener Raum, in dem bestimmte Maßnahmen getroffen werden können

„Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.“

Sau đó chúng tôi được phép rời khỏi buồng cách ly và còn phải đổi ít tiền Tây sang tiền Đông.

Danh từ