truyền thống chữ viết- Khoảng thời gian tính từ khi một ngôn ngữ hoặc cộng đồng bắt đầu có khả năng viết và lưu lại bằng chữ viết.
Zeitspanne seit Beginn der Möglichkeit zu schreiben
„In Sprachen mit einer langen Schreibtradition kann es passieren, daß das Schriftbild eines Wortes aus einer längst vergangenen Zeit überliefert ist und mit seiner gegenwärtigen Aussprache nicht mehr übereinstimmt.“
Trong những ngôn ngữ có truyền thống chữ viết lâu đời, có thể xảy ra việc hình thức chữ viết của một từ được lưu truyền từ một thời đã qua từ rất lâu và không còn phù hợp với cách phát âm hiện nay của nó nữa.
