„Dies gilt in jedem Fall für Alteuropa, Altchina und für das präkolumbianische Mittelamerika, wo eine Schrifttradition aus eigenem kulturellen Antrieb einsetzte.“
Điều này trong mọi trường hợp đều đúng với châu Âu cổ, Trung Hoa cổ và khu vực Trung Mỹ thời tiền Colombo, nơi một truyền thống chữ viết đã bắt đầu từ động lực văn hóa nội tại của chính mình.