„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“
Trời mưa như trút nước, và Rostow ngồi cùng Iljin, một sĩ quan trẻ được ông nâng đỡ, dưới một mái che tạm thời được dựng lên vội vã.
„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
Cây thạch nam và cỏ liễu mọc xung quanh, còn những cành linh sam rủ dài phía trước tạo thành một mái che chống lại ánh nắng mặt trời.
