'Schwarm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schwarm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schwarmder

[ʃvaʁm]Danh từSố nhiều: Schwärme

Định nghĩa

1

đàn- tập hợp các loài động vật di chuyển cùng nhau bằng cách bơi hoặc bay

Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Ein Schwarm von Vögeln fliegt über den See.

Một đàn chim bay qua hồ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Wenig später sahen wir auf einer Feuchtwiese einen beeindruckenden Schwarm Kronenkraniche, und durch das Fernglas konnte ich beobachten, wie sie kräftig mit ihren langen Füßen stampften, um Insekten aufzuscheuchen.“

Ít lâu sau, chúng tôi nhìn thấy một đàn sếu vương miện ấn tượng trên một bãi cỏ ẩm ướt, và qua ống nhòm tôi có thể quan sát thấy chúng dậm chân mạnh mẽ bằng đôi chân dài của mình để xua đuổi côn trùng.

2

đám đông, nhóm lớn- một số lượng lớn của một thứ gì đó

eine größere Anzahl von etwas

Am Wochenende kommt wieder ein Schwarm von Ausflüglern in die Berge.

Vào cuối tuần, một đám đông người đi chơi lại đến núi.

3

người mình thầm thương trộm nhớ- người mà ai đó đang yêu say đắm

Person, in die jemand verliebt ist

Der Sänger der Band ist der Schwarm aller jungen Mädchen.

Ca sĩ của ban nhạc là người thầm thương trộm nhớ của tất cả các cô gái trẻ.

„Nun habe aber die nunmehrige Bürgermeistersgattin ihren früheren Schwarm wieder in ihrer Nähe haben wollen.“

Giờ đây, người vợ của thị trưởng muốn có người mình từng thầm thương trộm nhớ ở gần mình.

4

sự say mê- sự nhiệt tình, đam mê dành cho một thứ gì đó

das Schwärmen für etwas

Deinen Schwarm für diese Musik kann ich absolut nicht nachvollziehen.

Tôi hoàn toàn không thể hiểu được sự say mê của bạn dành cho thể loại nhạc này.

Danh từ