'Schwarte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schwarte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schwartedie

[ˈʃvaʁtə]Danh từSố nhiều: Schwarten

Định nghĩa

1

da dày- Lớp da dày, có lông hoặc lông cứng của động vật.

dicke, behaarte Haut

Schweine haben eine dicke Schwarte.

Lợn có lớp da dày.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

da heo- Phần da lợn dùng để chế biến và ăn uống.

zum Verzehr bestimmte Schweinehaut

Eisbein wird mit Schwarte zubereitet.

Giò heo được chế biến cùng với da heo.

„Den Schweinbauch in 4 cm breite Scheiben schneiden. Die Scheiben auf der Schwarte in einer warmen Pfanne in Öl anbraten, bis die Kruste knusprig ist.“

“Cắt ba chỉ heo thành từng lát rộng 4 cm. Áp chảo các lát thịt bằng phần da trong chảo ấm có dầu cho đến khi lớp bì trở nên giòn.”

3

da đầu- Phần da trên đầu của con người.

die menschliche Kopfhaut

Da die Schwarte sehr gut durchblutet ist, sehen auch kleine Kopfplatzwunden meist bedrohlicher aus, als sie eigentlich sind.

Vì da đầu được cung cấp máu rất tốt, nên ngay cả những vết rách nhỏ trên đầu cũng thường trông đáng sợ hơn thực tế.

4

sách dày- Cuốn sách rất dày, thường được nói với ý chê bai.

ein dickes Buch (oft abwertend)

Für die Prüfung musste ich diese ganze Schwarte durcharbeiten.

Để thi, tôi đã phải cày hết cả cuốn sách dày cộp này.

„Man habe vielmehr sofort den Rechtsanwalt des Angeklagten verständigt und in dessen Beisein, in mühseliger Wochenendarbeit ein Verzeichnis der Schwarten erstellt.“

“Thay vào đó, người ta đã lập tức thông báo cho luật sư của bị cáo và, với sự có mặt của ông ấy, đã vất vả làm việc suốt cuối tuần để lập một danh mục các cuốn sách dày.”

5

ván bìa- Tấm ván đầu tiên hoặc cuối cùng còn dính vỏ cây khi xẻ thân cây.

das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms

Schwarten sind von schlechter Qualität und werden häufig als Brennholz verwendet.

Ván bìa có chất lượng kém và thường được dùng làm củi đốt.

6

quặng vỏ- Một dạng xuất hiện của quặng sắt.

eine Erscheinungsform von Eisenerz

Eisenerz kann als Schwarte auftreten.

Quặng sắt có thể xuất hiện dưới dạng quặng vỏ.

7

sẹo xơ- Những vết sẹo bên trong lan rộng, dày và dính chặt.

großflächige, derb verwachsene innere Narben

Nach einem Herzinfarkt sterben die Myokardzellen ab und bilden eine Schwarte.

Sau một cơn nhồi máu cơ tim, các tế bào cơ tim chết đi và hình thành mô sẹo xơ.

Danh từ