„Die älteren Theorien hatten, wie Stern darlegt, den Anfang des kindlichen Seelenlebens im Empfangen von Sinneseindrücken und im Verknüpfen der Empfindungen und ihrer Nachwirkungen zu Vorstellungskomplexen gesehen, die auf Grund des Assoziationsmechanismus möglich wird.“
“Như Stern trình bày, các học thuyết cũ đã xem sự khởi đầu của đời sống tâm hồn trẻ em nằm ở việc tiếp nhận các ấn tượng giác quan và ở việc liên kết các cảm giác cùng những dư âm của chúng thành các phức hợp biểu tượng, điều trở nên khả thi trên cơ sở cơ chế liên tưởng.”